Gerico si trova in posto bellissimo! In mezzo al deserto, dalle montagne si vede il Mar Morto e la Giordania, per la strada si scorgono accampamenti di beduini. Gerico ha un'atmosfera magica, si sente il fascino della storia che si mescola con la leggenda e si scontra con la situazione attuale.
Mohammad è stato protagonista nella piccola e povera scuola del campo di rifugiati di Gerico: con una storia inventata e due marionette ha regalato a quei bimbi un sacco di rumorose risate! Erano neri i bimbi sotto i 41 gradi di Gerico, sembrava d'essere in Africa. Erano belli e ci aspettavano con ansia e con gli occhini spalancati!
Gerichó está en un sitio estupendo! En el medio del desierto, desde las montañas se ve el Mar Muero y luego Jordania, por el camino se entreven los acampamientos de los beduinos. Gerichó tiene un aire mágico, se siente el ancanto de la historia que se mezcla con la leyenda y se estalla contra la situación actual.
Mohammad ha sido el protagonista en la pequeña y pobre escuela del campo de refugiados: con un cuento inventado y dos títeres ha regalado a esos niños un montón de ruidosas risas!! Eran negros los niños, bajo los 41 grados de Gerichó, era como estar en África. Eran guapos y nos esperaban con los ojos que brillaban.
E fra le montagne e le grotte, dove si dice che Gesù abbia passato 40 giorni e 40 notti resistendo alla tentazione del diavolo, da dove si gode di un panorama mozzafiato, e sotto il sole cocente, camminando, Melissa ed io ci siamo messe a chiacchierare con il signore che ci accompagnava: un'altra persona formidabile! Stava cercando di mettere su un'associazione con vittime della violenza tanto palestinesi come israeliane. Lui stesso aveva ricevuto uno sparo fra le scapole. E da queste situazioni al limite dell'umano, con persone che hanno vissuto tutto sulla loro pelle, dall'estrema sofferenza e dagli estremi della sofferenza cercava di ricostruire qualcosa, cercava frammenti di pace.
Non posso dimenticare di trasmettere il suo ammirevole sforzo.
In questo mondo d'odio e di risentimenti forse c'è ancora qualche fessura, qualche piccola speranza, "come una pausa d'imbarazzo".
Y entre montañas y cuevas, donde se dice que Jesús haya resistido 40 días y 40 noches a la tentación del diablo, de donde se disfruta de un panorama que quita el aliento, y bajo el sol, andando, Melissa y yo nos hemos puesto a charlar con el señor que nos acompañaba: ¡una persona formidable! Estaba intentando formar una asociación con víctimas de la violancia, palestinas e israelíes. A él mismo le dispararon entre los hombros. Y desde estas situaciones al límite de lo humano, con personas que lo han vivido todo sobre su piel (víctimas y verdugos, víctimas y víctimas), desde el extremo sufrimiento y desde los extremos del sufrimiento, intentaba reconstruir algo, buscaba fragmentos de paz.
No puedo olvidar de transmitir su admirable esfuerzo.
En este mundo de odio y resentimiento quiza queda alguna grieta, alguna esperanza, "como una pausa de embarazo".
Nessun commento:
Posta un commento